.لا بأس
.بيل-كن لا زال حيًا
.العطِيّة التي منحته إياها لم تختفي
!اشتعل أيها السحر الأسود
!ضوء الشبح
جسدي منهكٌ تمامًا
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
فقط إن واصلت الإيمان به
فسأتمكن من الإستمرار
لا عيب إن سقطت
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
www.anime-tooon.com لمزيد من الآنمي المترجم تفضلوا بزيارتنا على موقعنا - HAWK :ترجمة و إعداد
hawk-subs.blogspot.com أو على مدونتي
الملجأ تحت الأرض متاهة يوتوبيا
...إ-إنهن قويات
.الوحوش قُضي عليها فورًا
.هذا لا يُصدق
.لنذهب
...آسفي آل أندروميدا
.من أفضل صانعي الأغراض في جيلنا
." لقبها " القديرة بيرسيوس
.بطل إغريقي تمكن من قطع وحش أسطوري يعرف بالغورغون : Perseus
( غروغون : ثلاث أخوات أسطوريات سيثنو، أيرلن وميدوسا، بشعر من ثعابين ومظهر مرعب ومن ينظر اليهن يتحول إلى حجر )
...وتلك الفتاة
.إنها مثل الرياح
ما هذا؟
انهيار؟
...هـ-هذه تخص بيل-كن
.ليسوا هنا بعد الآن
...بعد أن فقدوا جلَّ معداتهم هنا وعانوا من بعض الخسائر أيضًا
.فلا أظنهم سيبقون في هذه البقعة من الدنجون
...لو كانوا فريقًا على قدرٍ من الغباء
.لقٌضي عليهم منذ مدة
...وهذا يعني
...الاحتمال المُرجح
...أنهم قد تخلوا عن العودة إلى السطح
واتجهوا صوب المنطقة الآمنة بالطابق 18، أليس كذلك؟
.هنالك الكثير من الحفر بالدنجون
.النزول نحو الأسفل أكثر سهولة من العودة إلى الأعلى
لكن... النزول نحو الأسفل؟
.هذا تصرفٌ جنوني
.هذا ما كنت سأفعله
.وهم كذلك
...كلا
.الآن بعد أن نجا من مغامرة حقيقية، سيستمر بالمضيّ قدمًا
.أنا أتفق معها تمامًا
.وأنا أيضًا، بيل-كن بالأسفل
.يُراودني شعورٌ بذلك
.حُسم الأمر إذن
.لنذهب إلى الطابق الـ 18
...أرجو أن تكون بأمان
!يا بيل-كن
!ويلف! ويلف
مايند داون؟
.حالة يتعرض لها المغامرون بسبب الإفراط في استخدام السحر : Power Strain Blackout/Mind Down
( فقدان الوعي بسبب الإجهاد والتفريط في استخدام السحر )
...ليلي، ويلف
!ليلي
هلَّا فسرت هذا يا هيرميس؟
لِمَ تريد إنقاذ بيل-كن؟
!أخبرتكِ بالسبب
...-هذا من أجل مساعدة صديقة عزيزة
.كفاك من قول ذلك
.شخصٌ ما طلب مني إلقاء نظرة على تطور بيل-كن
شخصٌ ما " ؟ "
...لكنني لم آتِ كل هذا الطريق إلى الأسفل
.لأن شخصًا ما طلب مني ذلك
.أنا مهتمٌ بأمر بيل-كن
...أريد أن أرى بنفسي يا هيستيا
.إن كان قادرًا على قيادتنا لعصرٍ جديد
...عليّ... الوصول إلى هناك
...هذا
.حائط الأسى العظيم
...إن كنت تقصد جالوت
.فلا بد وأن عائلة لوكي قد أطاحوا به أثناء نزولهم إلى الأسفل
...حسب المدة التي يأخذها لكي يعود
.فبإمكاننا الآن الذهاب والمرور من هناك في الوقت المناسب
!اركض
!اركض! اركض! اركض
! ...اركض! اركض! اركض
!اركض
...ليلي
...ويلف
...سيدتي
.ساعدي رفيقاي
...رجاءً
...ساعدي
!ليلي! ويلف
هل أنت بخير؟
كيف تشعر؟
آيز-سان؟
مـ-ما الذي تفعلينه هنا؟
...حاليًا عائلتنا عائدة من البعثة
.لذا توقفنا هنا بالطابق الـ 18
...الطابق الـ 18
أين رفيقاي؟
...ويلف... ليلي
.سيكونان على ما يرام
.ريفيريا والأخرون قاموا بعلاجهما
.كنت مصابًا بجروحٍ بالغة أيضًا
...أشكرك حقًا جزيل الشكر على إنقاذي
أبإمكانك الحراك؟
.أ-أجل
.يُفترض بي إعلام قائدنا حالما تستيقظ
.تعال معي
وصلت إلى الطابق الـ 18 قي أول رحلاتك إلى الطوابق الوسطى؟
!أبليت حسنًا بفرارك من زعيم الطابق
...كلا، أنا
.كنت حينها محظوظًا فقط
!أشكركم حقًا جزيل الشكر على إنقاذي
.أتفهم هذا الوضع
.سنرحب بكم كضيوفٍ لنا
.شكرًا على كل ما تفعلونه لأجلنا
...إن تركت أحد معارف آيز ليموت
.فلن تسامحني على ذلك أبدًا
.في الواقع، أصاب أحد الوحوش رفاقنا بسُمٍ فتاك
.والآن، أسرع أفرادنا في طريقهم إلى السطح لجلب الترياق
.نحن ننوي البقاء هنا إلى حين وصول ذلك الترياق
!إنه بالفعل، آرجونوت-كن
.شكرًا على جهودكِ يا آيز
.تيونا وتيوني
!استيقظت إذن
!أنا سعيدة للغاية يا آرجنوت-كن
معذرةً... آرجونوت؟
.لا تلقِ لها بالًا
.إنه اللقب الذي تحبذ هذه الخرقاء أن تدعوك به
!كنا نشاهد بالصدفة قتالك ضد المينوتوروس
!وذكرني ذلك بإحدى القصص الخرافية القديمة المفضلة لدي
!كنت مذهلًا
بما أنك في الطوابق الوسطى فهذا يعني أنك بلغت المستوى 2، صحيح؟
!أبليت حسنًا حينما هزمت ذلك المينوتوروس بتلك الطريقة
...عـ-عذرًا
!وجهه مُحمرٌ بشدة
!لطيف
...حسنًا، هذا... ماذا سأقول
ماذا هناك؟
هذا المكان داخل الدنجون، صحيح؟
لِمَ هنالك ضوء؟
!مذهل
...أهذه
.أجل
.جميعها من الكريستال
.مع مرور الوقت، سيتلاشى الضوء ويحل الظلام في هذا المكان
.لهذا يسميه المغامرون بمتاهة يوتوبيا، الملجأ الذي يقبع تحت الأرض
.يوتوبيا أو المدينة الفاضلة هي مكان مثالي فيه الخير والسعادة لكل الناس : Utopia
( " ذُكر هذا المكان في الكثير من الأعمال الفلسفية ومن أشهرها كتاب " جمهورية أفلاطون )
.بالفعل، لقد حل الظلام
أين نحن؟
بيل-ساما؟
!ليلي
!ويلف
هل أنتما بخير؟
هل عرفتماني؟
.لا يمكنني أن أنسى وجهك أبدًا يا بيل-ساما
.أجل... بما أنني قادرٌ على سماع ثرثرة ليلي القصيرة، فأنا بخيرٍ إذن
.أنا حقًا آسفة يا بيل-ساما
.لقد أبطأنا فعلًا من تقدمك
.آسف
!هذا ليس صحيحًا
.بدونكِ يا ليلي، ما كنت لأفكر بالذهاب نحو الطابق الـ 18
!وبدونك يا ويلف، كانت كلاب الجحيم لتحرقنا
...بفضلكما وبفضل توحدنا كفريق
.تمكنا من النجاة
.بالفعل
وبدون الآخرين ما كنا لنفعلها، صحيح؟
.العشاء جاهزٌ الآن
هل أنتم بخير؟
!أ-أميرة السيف
!آيز فالنشتاين
.إنهم مغامرون شجعان خاطروا بحياتهم لكي يصلوا إلى هنا
.بما أنهم زملائنا من المغامرين فعلينا معاملتهم بإحترام
.تفضل
ما هذه؟
.فاكهة من الطابق الـ 18
فاكهة من الدنجون؟
!حلوة كثيرًا
!بيل-ساما! بيل-ساما
.إن لم تعجبك فاعطني إياها
.خذي
.أنها بالفعل حلوة كثيرًا
!آرجانوت-كن
؟ S قل لي... كيف أجعل جلَّ قدراتي تبلغ الصنف
.مستوى علي جدًا من القدرة نادرًا ما يصل إليه المغامرون في فترة وجيزة : Rank S
( يقال بأنه قد يستغرق مغامرٌ سنة كاملة ليبلغ هذا الصنف وقد يعجز غالبًا عن ذلك )
!أخبرنا عن ذلك بالتفصيل
...أيها
!لم يخبرني أحدٌ حول ذلك الشيء الضخم
!سيدتي
!بيل-كن
!بيل-كن! بيل-كن
!بيل-كن! بيل-كن! بيل-كن
!سيدتي
!بيل-كن
أهذا أنت حقًا؟
...سيدتي
.أنا في غاية السعادة
سيدتي؟
.آسف لأنني أقلقتكِ
!هذا يكفي الآن يا هيستيا-ساما
!توقفي
!لا تفسدي مشهد لم شملنا المؤثر
!لقد تأذى بيل-ساما أثناء حمايته لنا، لذا هو بحاجة لبعض الراحة
!فالن أو أي كان اسمكِ؟
لما أنتِ هنا أيضًا؟
.كرانيل-سان
هل أنت بخير؟
ر-ريو-سان؟
أنت إذن بيل-كرانيل؟
!أجل
.هكذا إذن، أنت هو
.كنت أتتطلع للقائك
.اسمي هيرميس
.سررت بمقابلتك
.شكرًا لك
.لا تقلق. هذا من أجل صديقتي العزيزة هيستيا
.وأيضًا، إن أردت شكر أحدهم فلتشكر هؤلاء بدلًا مني
.بفضلهم تمكننا من الوصول إلى هنا
!أنا آسفة
...كلا، لا تفعلي ذلك رجاءً
.مهما اعتذرتم فلن نسامحكم بسهولة
.كنا على وشك أن نلقى حتفنا
.أجل
.لا يمكننا التغاضي عما فعلتم
.أنا حقًا آسفة
.لكم الحق في الغضب علينا
...-إن أردتم إفراغ غضبكم عليّ
.إن أردتم لوم أحدٍ فليكن أنا
.لقد تصرفوا طبقًا لأمرٍ مني
.ولا زلت مصرًا على أن ذلك هو الصواب
.أعجب لقدرتك على قول ذلك أمامنا، أيها الضخم
...أنا أيضًا
...إن صادف وكانت حياة ويلف وليلي على المحك
.ربما كنت لأفعل المثل
...إن كان هذا قولك يا بيل-ساما
.فسأتغاضى عن الأمر
.لكنني لن أقتنع بهذا مطلقًا
.أجل. هذا كافٍ
.حسنًا، لنتحدث عما سيأتي لاحقًا
.آسفي
...أولًا، بخصوص عودتنا إلى السطح
...سننطلق حالما تهزم عائلة لوكي جالوت
.وسيحتاجون أقله إلى يومان قبل أن يتحركوا
.بعبارة أخرى، ستأخذون يوم إجازة
لِمَ لا نستريح للغد؟
!تُصبح على خير يا بيل-ساما
.تُصبحين على خير
.ويلف-كن
.طلبت مني هيفيستوس أن أعطيك هذا
.ورسالة أيضًا
.لا أصدق أن هذا المكان داخل الدنجون
ماذا هناك؟
.لم أستطع النوم
وأنتِ يا آيز-سان، ما الذي تفعلينه هنا؟
...رأيتك تمشي
.و... قلقت بعض الشيء
هل أزعجتك؟
!كلا، ليس كذلك
...-بل أنا سعيد
!كلا
أنت دائمًا متوتر يا بيل، أليس كذلك؟
متى ستغادرون؟
.بعدكم تمامًا
.لذا سنرتاح للغد
.فهمت
إذن هل سترون المدينة؟
هناك مدينة بالدنجون؟
أتود رؤيتها غدًا؟
!بالتأكيد
مدينة إذن؟
!أتساءل عن أي نوعٍ من الأماكن ستكون
مدينة إذن؟
.هذا حقًا مؤسف يا بيل-كن
!إن كنت ستذهب، فينبغي أن تدعوني أولًا
...أنا وأنت يا بيل-كن
!نحن متلازمان، أليس كذلك؟
!آ-آسف
!هكذا تتم الأمور يا فالن أو أي كان اسمكِ
!لن تذهبي معه بدون إذنٍ مني
!ولن أترككِ تخرجين معه في موعدٍ أبدًا
موعد؟
!كـ-كلا
!أنتِ تسيئين الفهم يا سيدتي
!ستخرج في موعد يا بيل-ساما؟
!لا تتطفلي، أيتها اللصة
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
ولكن الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
انظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الإبتسام
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
أنا على يقين بأن نصفك
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
ويناسبه بشكل مثالي
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
نوعًا ما نحن متشابهان
سواءً في نقاط ضعفنا
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
قوة المصادفة تكشف عن
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
.لن أصنع أبدًا أي أداة سحرية أخرى
.فهمت
.حاليًا، لا بأس بذلك
...لكن إن أردت تكريس حياتك لشيءٍ أعظم
.فستندم حتمًا على تركك لتلك القوة
.لا تقارن بين كبرياءك وأصدقائك
!اللعنة
عرض النوايا الشريرة
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " عرض